http://lviv.blogfa.com/ اجتماعی و فرهنگی fa blogfa.com Wed, 15 Oct 2008 08:48:54 GMT http://lviv.blogfa.com/post-39.aspx ايران،  با نام قبلي پارس  كشوري است واقع در غرب آسيا . نام ايران ازواژه آريا يعني قومي كه در روزگار قديم ساكن آن منطقه بوده اند ، گرفته شده است Wed, 15 Oct 2008 08:48:54 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=39 lviv http://lviv.blogfa.com/post-39.aspx http://lviv.blogfa.com/post-38.aspx <P align=center><IMG style="WIDTH: 240px; HEIGHT: 272px" height=272 alt="" hspace=0 src="http://i34.tinypic.com/24nhdzb.jpg" width=178 align=baseline border=0></P> <P>يكي از قديمي‌ترين صنايع بشري ، سفالگري است كه به اعتقاد بيشتر محققان و نيز به پشتوانة اشياء به دست آمده از كاوشهاي باستان شناسي ، زادگاه آن ايران بوده و از كشورمان به ديگر نقاط جهان راه يافته است . به اعتقاد گيرشمن ، ايران شناس و محقق برجستة فرانسوي ، نخستين نمونه‌هاي اشياء سفالين ، به ساكنان كوهستانهاي بختياري تعلق دارد كه حدود 8000 پيش از ميلاد و بدون استفاده از چرخ سفالگري ساخته شده است </P> Tue, 16 Sep 2008 09:53:28 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=38 lviv http://lviv.blogfa.com/post-38.aspx http://lviv.blogfa.com/post-37.aspx هنر قلمزنی عبارت است از تزئین و کندن نقوش بر روی اشیا فلزی به ویژه مس،طلا،برنج و یل به عبارت دیگر ایجاد خطوط و نقوش به وسیلۀ قلم با ضربۀ چکش بر  روی اجسام فلزی. مس به سبب نرمی و شکل پذیری که دارد،در هنر قلمزنی متداول تر از سایر فلزان است</P> <P align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://i34.tinypic.com/6jmt0k.jpg" align=baseline border=0></P> Tue, 09 Sep 2008 10:53:43 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=37 lviv http://lviv.blogfa.com/post-37.aspx http://lviv.blogfa.com/post-36.aspx <P dir=rtl>تیم ایران در پنجمین و آخرین بازی خود در این تورنمنت در ورزشگاه دینامو كیف شهر كیف اوكراین برابر تیم واسخود  این شهر به میدان رفت و با دو گل علی فتحیان و وحید نجفی حریف خود را شکست داد.<BR><BR>در پایان این رقابت ها تیم ایران با پنج پیروزی و 15 امتیاز اول شد و <BR>تیم واسخود اوكراین با 9 امتیاز و تالنت بلاروس با 8 امتیاز در <BR>رده های دوم و سوم  قرار گرفتند. <BR><BR>همچنین علی فتحیان كاپیتان تیم ایران كه در این رقابتها 11 بار گلزنی كرد به عنوان بهترین بازیكن و آقای گل بازیها معرفی شدند</P>تیم نونهالان فوتبال کشورمان در حاشیه این تورنمنت دیدار دوستانه ای با تیم نوجوانان باشگاه دینامو كی اف اوكراین برگزار کرد و این تیم را نیز با 3 گل شکست داد Wed, 27 Aug 2008 11:40:52 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=36 lviv http://lviv.blogfa.com/post-36.aspx http://lviv.blogfa.com/post-35.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">قیصر امین‌پور</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" size=3>قیصر امین‌پور در </FONT><A title="۲ اردیبهشت" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B2_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%A8%D9%87%D8%B4%D8%AA"><FONT face="Times New Roman" size=3>۲ اردیبهشت</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT><A title=۱۳۳۸ href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B3%DB%B3%DB%B8"><FONT face="Times New Roman" size=3>۱۳۳۸</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> در </FONT><A title=گتوند href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AF"><FONT face="Times New Roman" size=3>گتوند</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT><A title=شوشتر href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%B1"><FONT face="Times New Roman" size=3>شوشتر</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> در شمال استان </FONT><A title=خوزستان href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86"><FONT face="Times New Roman" size=3>خوزستان</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در گتوند ادامه داد و در سال ۵۷ در رشته دامپزشکی دانشگاه تهران پذیرفته شد ولی پس از مدتی از این رشته انصراف داد.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" size=3>قیصر امین‌پور، در سال ۱۳۶۳ بار دیگر اما در رشته زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه رفت و این رشته را تا مقطع دکترا گذراند و در سال ۷۶ از پایان‌نامه دکترای خود با راهنمایی دکتر </FONT><A title="محمدرضا شفیعی کدکنی" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%D8%B4%D9%81%DB%8C%D8%B9%DB%8C_%DA%A9%D8%AF%DA%A9%D9%86%DB%8C"><FONT face="Times New Roman" size=3>محمدرضا شفیعی کدکنی</FONT></A><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> با عنوان «سنت و نوآوری در شعر معاصر» دفاع کرد. این پایان‌نامه در سال ۸۳ و از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" size=3>او در سال ۱۳۵۸، از جمله شاعرانی بود که در شکل‌گیری و استمرار فعالیت‌های واحد شعر حوزه هنری تا سال ۶۶ تأثیر گزار بود. وی طی این دوران مسئولیت صفحه شعر ِ هفته‌نامه سروش را بر عهده داشت و اولین مجموعه شعر خود را در سال ۶۳ منتشر کرد. اولین مجموعه او «در کوچه آفتاب» دفتری از </FONT><A title=رباعی href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B9%DB%8C"><FONT face="Times New Roman" size=3>رباعی</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> و </FONT><A title=دوبیتی href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A8%DB%8C%D8%AA%DB%8C"><FONT face="Times New Roman" size=3>دوبیتی</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> بود و به دنبال آن «تنفس صبح» تعدادی از </FONT><A title=غزل href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%84"><FONT face="Times New Roman" size=3>غزلها</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> و </FONT><A title="شعر سپید" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%AF"><FONT face="Times New Roman" size=3>شعرهای سپید</FONT></A><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> او را در بر می‌گرفت. امین پور هیچگاه اشعار فاقد وزن نسرود و در عین حال این نوع شعر را نیز هرگز رد نکرد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman" size=3>دکتر قیصر امین‌پور، تدریس در دانشگاه را در سال ۱۳۶۷ و در </FONT><A title="دانشگاه الزهرا" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A7"><FONT face="Times New Roman" size=3>دانشگاه الزهرا</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> آغاز کرد و سپس در سال ۶۹ در </FONT><A title="دانشگاه تهران" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86"><FONT face="Times New Roman" size=3>دانشگاه تهران</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3> مشغول تدریس شد. وی همچنین در سال ۶۸ موفق به کسب </FONT><A title="جایزه نیما یوشیج (هنوز ایجاد نشده)" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DB%8C%D9%88%D8%B4%DB%8C%D8%AC&action=edit&redlink=1"><FONT face="Times New Roman" size=3>جایزه نیما یوشیج</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3>، موسوم به <I>مرغ آمین بلورین</I> شد. دکتر امین‌پور در سال ۸۲ به‌عنوان عضو پیوسته </FONT><A title="فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی (هنوز ایجاد نشده)" href="http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1"><FONT face="Times New Roman" size=3>فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی</FONT></A><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> برگزیده شد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <H1 dir=rtl style="MARGIN: auto 18.75pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></SPAN></H1> <H1 dir=rtl style="MARGIN: auto 18.75pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">هر چه هستی ، باش </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></H1> <P class=txt dir=rtl style="MARGIN: auto 37.5pt auto 18.75pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'">با توام <BR>ای لنگر تسکین !<BR>ای تکانهای دل !<BR>ای آرامش ساحل !<BR>با توام <BR>ای نور !<BR>ای منشور !<BR>ای تمام طیفهای آفتابی !<BR>ای کبود ِ ارغوانی ! <BR>ای بنفشابی !<BR>با توام ای شور ، ای دلشوره ی شیرین !<BR>با توام <BR>ای شادی غمگین !<BR>با توام <BR>ای غم !<BR>غم مبهم !<BR>ای نمی دانم !<BR>هر چه هستی باش !<BR>اما کاش...<BR>نه ، جز اینم آرزویی نیست :<BR>هر چه هستی باش !<BR>اما باش!<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> Thu, 14 Aug 2008 15:46:51 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=35 lviv http://lviv.blogfa.com/post-35.aspx http://lviv.blogfa.com/post-34.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">تعدادی از دانشجویان زبان و ادبیات فارسی دانشگاههای اوکراین جهت گذراندن دوره های دانش افزایی عازم کشورجمهوری اسلامی ایران شدند.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">دانشجویان اعزامی به ایران قبلا در المپیاد زبان و ادبیات فارسی در اوکراین شرکت نموده و موفق به کسب رتبه های اول تا سوم این المپیاد شدند.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-tab-count: 1">          </SPAN>دانشجویان شرکت کننده در دوره های دانش افزایی در ایران یک ماه در این دوره ها شرکت خواهند کرد و با ادبیات معاصر فارسی ، شعرا ، نویسندگان و .... آشنا خواهند شد . این افراد همچنین در پایان این دوره از شهر های ایران از جمله اصفهان و شیراز دیدن خواهند کرد .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> Fri, 08 Aug 2008 07:58:04 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=34 lviv http://lviv.blogfa.com/post-34.aspx http://lviv.blogfa.com/post-33.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">دانشجویان زبان و ادبیات فارسی در شهر خارکف اوکراین(( کورس اول))<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 35.4pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">خارکف یکی از شهر ها مهم اوکراین می باشد که زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تربیت معلم این شهر تدریس می گردد .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 35.4pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">در این دانشگاه تعداد نه نفر در سال اول مشغول به تحصیل می باشند .که اسامی آنها عبارتند از : <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 53.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.25in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 53.4pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 16pt"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT face="Times New Roman">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">        </SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">سچِرباک الِنا ، <o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 53.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.25in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 53.4pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 16pt"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT face="Times New Roman">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">        </SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">پریتسک اُلگا ، </SPAN></SPAN><SPAN lang=RU dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 53.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.25in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 53.4pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 16pt"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT face="Times New Roman">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">        </SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">همِنکو یولیا ، </SPAN></SPAN><SPAN lang=RU dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 53.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.25in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 53.4pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 16pt"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT face="Times New Roman">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">        </SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">ایروشنکونازارهانِو نیکیتا ، </SPAN></SPAN><SPAN lang=RU dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 53.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.25in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 53.4pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 16pt"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT face="Times New Roman">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">        </SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">پوگاچِو ایوگنیی ،</SPAN></SPAN><SPAN lang=RU dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 53.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.25in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 53.4pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 16pt"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT face="Times New Roman">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">        </SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">کوتاوا آلنا،</SPAN></SPAN><SPAN lang=RU dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 53.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.25in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 53.4pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 16pt"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT face="Times New Roman">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">        </SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">کمپیاکوا آنستاسیا،</SPAN></SPAN><SPAN lang=RU dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 53.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -0.25in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 53.4pt"><SPAN lang=RU style="FONT-SIZE: 16pt"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT face="Times New Roman">-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">        </SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">کوبراک روسلانا</SPAN></SPAN><SPAN lang=RU dir=ltr style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 35.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 35.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">خانم اکسانا دیدیک استاد زبان فارسی می باشد که تحصیلات خود را در این دانشگاه به پایان برده است . خانم روسلانا کوبراک نیز مبصر این کلاس می باشد . <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 35.4pt 0pt 0in; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">وی در این باره توضیحاتی داده است : <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">اسمم روسلاناست من هفده سال دارم. زبانهای انگلیسی وفارسی را درس می خوانم.<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>راسثش را بخواهید فارسی را انتخاب کردم چونکه دوست دارم چیز جالب و جدیدی را که دیگران نمی دانند بیاموزم . من اصلا با زبان فارسی اشنا نبودم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ولی وقتی که استاد یک شعری از رودکی شاعر بزرگ ایرانی خواند. من نیز شیفته زبان فارسی شدم .<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>من از زبان فارسی خوشم می اید . زبان فارسی از زبانهای دیگر تفاوت دارد . تلفظش خیلی قشنگ و حتی خیلی شیرین است. تصمیم گرفته ام سعی کنم این زبان را یاد بگیرم. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">اُمیدوارم که بتوانم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>شغل خوبی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>را پیدا کنم .</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> Tue, 24 Jun 2008 11:54:45 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=33 lviv http://lviv.blogfa.com/post-33.aspx http://lviv.blogfa.com/post-32.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA">سمینار مطالعات ایرانشناسی در اوکراین</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA">با تلاش بخش فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین و همکاری دانشکده زبانهای شرقی دانشگاه شفچنکو سمینار مطالعات ایرانشناسی در سالن کنفرانس دانشگاه شفچنکو برگزار گردید</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA">در این المپیاد تعداد 40 نفر از اساتید اوکراینی زبان و ادبیات فارسی و همچنین ایرانشناسان معروف و مشهور این کشور شرکت کرده و مقالات خود را در خصوص مسائل مختلف ایران ارائه دادند .</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA">در ابتدای این سمینار خانم تاتیانا مالینکایا رویس بخش زبانهای فارسی و عربی دانشگاه شفچنکو اغاز به سخن نموده و از شرکت کنندگان تشکر کرد همچنین از تلاش های بخش فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در خصوص فعالیت های علمی و فرهنگی و همکاری با بخش زبان فارسی دانشگاه و برگزاری این سمینار تشکر کرد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA">در ادامه این سمینار جناب آقای حسن شیرزادی نفر دوم سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین نیز طی سخنانی از برگزاری این سمینار ابراز خرسندی نموده و از مسئولین و اساتید شرکت کننده تشکر و قدردانی کرد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA">معاون دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه شفچنکو نیز طی سخنانی اظهار داشت : همکاریهای بین دانشگاه شفچنکو و سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین بسیار خوب بوده و ما همه ساله دهها سمینار و همایش و کنفرانس و سایر برنامه های فرهنگی را در این دانشگاه با همکاری بخش فرهنگی سفارت ایران برگزار می کنیم و این جای خوشحالی دارد . <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'B Nazanin'; mso-bidi-language: FA">در این سمینار 18 تن اساتید و ایرانشناسان معروف اوکراینی شرکت نموده و به ارائه مقاله پرداختند که به شرح زیر می باشد</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'"><o:p></o:p></SPAN></P> Mon, 12 May 2008 09:53:39 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=32 lviv http://lviv.blogfa.com/post-32.aspx http://lviv.blogfa.com/post-31.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Jadid'; mso-bidi-language: FA">سمینار مطالعات ایرانشناسی <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Jadid'; mso-bidi-language: FA">در اوکراین<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">بخش فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در نظر دارد سمینار مطالعات ایرانشناسی را در دانشگاه شفچنکو برگزار نماید <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">از تمامی دانشجویان زبان و ادبیات فارسی و ایرانیان مقیم اوکراین دعوت می شود در این سمینار شرکت نمایند . <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">برنامه ها:<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">مکان : شهر کی یف - سالن دانشگاه شفچنکو 14 -<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ساختمان زرد <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'">زمان</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>: سه شنبه <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>17 اردیبهشت سال 87<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>برابر با 6 آوریل <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>2008 </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>- ساعت 11 لغایت 14 <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: 0.5in; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: left" align=right><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                    </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">بخش فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران - اوکراین<o:p></o:p></SPAN></P> Wed, 30 Apr 2008 14:47:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=31 lviv http://lviv.blogfa.com/post-31.aspx http://lviv.blogfa.com/post-30.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>برندگان ششمین المپیاد زبان و ادبیات فارسی در اوکراین<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>این المپیاد توسط بخش فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اوکراین برگزار گردید .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Jadid'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Jadid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>سال دوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- یوگنیا<SPAN style="mso-tab-count: 2">              </SPAN>شینکارنکو<SPAN style="mso-tab-count: 1">           </SPAN>دانشگاه ملی زبانشناسی کی یف<SPAN style="mso-tab-count: 2">                     </SPAN>اول<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- سرگئی<SPAN style="mso-tab-count: 2">             </SPAN>گوساک<SPAN style="mso-tab-count: 2">               </SPAN>دانشگاه شفچنکو<SPAN style="mso-tab-count: 1">   </SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">            </SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 2">                        </SPAN>دوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- سوفیا<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 2">             </SPAN>مرگول<SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN>دانشگاه خارکف<SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">            </SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">            </SPAN>سوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Jadid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سال سوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- تانیا <SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN>پلویان<SPAN style="mso-tab-count: 2">                 </SPAN>دانشگاه ملی زبانشناسی کی یف<SPAN style="mso-tab-count: 2">                     </SPAN>اول<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- ایرینا<SPAN style="mso-tab-count: 2">               </SPAN>بابیکوا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN>دانشگاه ملی زبانشناسی کی یف<SPAN style="mso-tab-count: 2">                     </SPAN>دوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- النا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                  </SPAN>سویستون<SPAN style="mso-tab-count: 2">             </SPAN>دانشگاه ملی زبانشناسی کی یف<SPAN style="mso-tab-count: 2">                     </SPAN>سوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- پترو<SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN>زابیلا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                  </SPAN>دانشگاه ملی زبانشناسی کی یف<SPAN style="mso-tab-count: 2">                     </SPAN>سوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Jadid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سال چهارم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- زینب<SPAN style="mso-tab-count: 2">               </SPAN>ممتوا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                  </SPAN>دانشگاه تاوریدا<SPAN style="mso-tab-count: 4">                                         </SPAN>اول<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- ژنیا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                 </SPAN>شاکون<SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN>دانشگاه تاوریدا<SPAN style="mso-tab-count: 4">                                         </SPAN>دوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- دلارا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN>امیرالیوا<SPAN style="mso-tab-count: 2">               </SPAN>دانشگاه تاوریدا<SPAN style="mso-tab-count: 4">                                         </SPAN>سوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Jadid'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سال پنجم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>- کاترینا<SPAN style="mso-tab-count: 2">              </SPAN>پودکوپایوا<SPAN style="mso-tab-count: 1">            </SPAN>دانشگاه تاوریدا<SPAN style="mso-tab-count: 4">                                         </SPAN>اول<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA">- النا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                  </SPAN>بودرایا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN>دانشگاه تاوریدا<SPAN style="mso-tab-count: 4">                                         </SPAN>دوم</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3>- گالیا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                </SPAN>بارانوا<SPAN style="mso-tab-count: 2">                 </SPAN>دانشگاه تاوریدا<SPAN style="mso-tab-count: 4">                                         </SPAN>سوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> Wed, 30 Apr 2008 14:28:24 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=lviv&postid=30 lviv http://lviv.blogfa.com/post-30.aspx